The director who called Sayaka, a married masseuse, to her home after seeing the site of a business